vtenext/modules/Potentials/language/it_it.lang.php

<?php
/*************************************
 * SPDX-FileCopyrightText: 2009-2020 Vtenext S.r.l. <info@vtenext.com> 
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only  
 ************************************/
$mod_strings = array (
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Opportunita`',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Opportunita` : Home',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Opportunita`: Cerca',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista Opportunita`',
  'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nome Opportunita` :',
  'LBL_OPPORTUNITY' => 'Opportunita` :',
  'LBL_NAME' => 'Nome Opportunita` :',
  'LBL_INVITEE' => 'Contatti',
  'LBL_LIST_OPPORTUNITY_NAME' => 'Opportunita`',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nome Azienda',
  'LBL_PRODUCT_NAME' => 'Nome Prodotto',
  'LBL_LIST_AMOUNT' => 'Ammontare',
  'LBL_LIST_DATE_CLOSED' => 'Chiusura Attesa',
  'LBL_LIST_SALES_STAGE' => 'Stadio Vendita',
  'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nome Azienda:',
  'LBL_AMOUNT' => 'Ammontare',
  'LBL_DATE_CLOSED' => 'Data chiusura attesa:',
  'LBL_TYPE' => 'Tipo:',
  'LBL_NEXT_STEP' => 'Prossimo Step:',
  'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Fonte Lead:',
  'LBL_SALES_STAGE' => 'Stadio vendita:',
  'LBL_PROBABILITY' => 'Probabilita`  (%):',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Descrizione:',
  'LBL_OPPORTUNITY_INFORMATION' => 'Informazione Opportunita`',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Informazione Descrizione',
  'LBL_CUSTOM_INFORMATION' => 'Informazioni Personalizzate',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nuova Opportunita`',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Un numero di record deve essere specificato per cancellare l`opportunita`',
  'LBL_TOP_OPPORTUNITIES' => 'Le mie piu` importanti Opportunita` Aperte',
  'NTC_REMOVE_OPP_CONFIRMATION' => 'Sei sicuro di voler rimuovere questo contatto dalla opportunita`?',
  'NTC_NONE_SCHEDULED' => 'Nulla di pianificato.',
  'LBL_SELECT_OPPOPTUNITY' => 'Seleziona Opportunita`',
  'LBL_GENERAL_INFORMATION' => 'Informazioni Generali',
  'LBL_NEW_POTENTIAL' => 'Nuova Opportunita`',
  'LBL_POTENTIAL_TITLE' => 'Opportunita`',
  'LBL_NEW_TASK' => 'Nuovo Compito',
  'LBL_TASK_TITLE' => 'Compiti',
  'LBL_NEW_CALL' => 'Nuova Chiamata',
  'LBL_CALL_TITLE' => 'Chiamate',
  'LBL_NEW_MEETING' => 'Nuova Riunione',
  'LBL_MEETING_TITLE' => 'Riunioni',
  'LBL_NEW_EMAIL' => 'Nuova Email',
  'LBL_EMAIL_TITLE' => 'Email',
  'LBL_NEW_NOTE' => 'Nuova Nota',
  'LBL_NOTE_TITLE' => 'Note',
  'LBL_NEW_ATTACHMENT' => 'Nuovo Allegato',
  'LBL_ATTACHMENT_TITLE' => 'Allegati',
  'LBL_NEW_CONTACT' => 'Nuovo Contatto',
  'LBL_CONTACT_TITLE' => 'Contatti',
  'LBL_ALL' => 'Tutti',
  'LBL_WON' => 'Vinto',
  'LBL_LOST' => 'Perso',
  'LBL_VALUE_PROPOSITION' => 'Proposto il Valore',
  'LBL_PROSPECTING' => 'Prospettiva',
  'LBL_TOOL_FORM_TITLE' => 'Strumenti Opportunita`',
  'Potential Name' => 'Nome Opportunita`',
  'Amount' => 'Ammontare',
  'Account Name' => 'Nome Azienda',
  'Currency' => 'Valuta',
  'Expected Close Date' => 'Data di chiusura attesa',
  'Opportunity Type' => 'Tipo Opportunita`',
  'Type' => 'Tipo',
  'Next Step' => 'Prossimo Step',
  'Lead Source' => 'Fonte Lead',
  'Sales Stage' => 'Stadio di vendita',
  'Assigned To' => 'Assegnato a',
  'Probability' => 'Probabilita` (%)',
  'Campaign Source' => 'Fonte Campagna',
  'Description' => 'Descrizione',
  'Created Time' => 'Orario creazione',
  'Modified Time' => 'Orario modifica',
  'Potential' => 'Opportunita`',
  'Expected Close' => 'Chiusura Attesa',
  'Prospecting' => 'In Prospettiva',
  'Qualification' => 'Qualificazione',
  'Needs Analysis' => 'Da Analizzare',
  'Value Proposition' => 'Proposto il valore',
  'Id. Decision Makers' => 'Potere decisionale',
  'Perception Analysis' => 'Analisi di percezione',
  'Proposal/Price Quote' => 'Proposta/Preventivo Prezzo',
  'Negotiation/Review' => 'Trattativa/Revisione',
  'Closed Won' => 'Chiuso VINTO',
  'Closed Lost' => 'Chiuso PERSO',
  'Cold Call' => 'Chiamata a freddo',
  'Existing Customer' => 'Cliente Esistente',
  'Self Generated' => 'Autogenerato',
  'Employee' => 'Dipendente',
  'Partner' => 'Partner',
  'Public Relations' => 'Pubbliche relazioni',
  'Direct Mail' => 'Mail Diretta',
  'Conference' => 'Conferenza',
  'Trade Show' => 'Fiera',
  'Web Site' => 'Web Site',
  'Word of mouth' => 'Passaparola',
  'Other' => 'Altro',
  '--None--' => '--Nessuno--',
  'Existing Business' => 'Business Esistente',
  'New Business' => 'Nuovo Business',
//------------------crmvillage 504 release start----------------------
  'Potentials Won' => 'Chiuse vinte',
//------------------crmvillage 504 release stop-----------------------
'Potential No'=>'Numero Opportunita`',	//crmv@18564
'Related To'=>'Collegato a',
'ContactRoles' => 'Ruoli Contatto',
'BusinessUser' => 'Utente business',
'Manager' => 'Responsabile',
'PurchaseAgent' => 'Addetto agli acquisti',
'PurchaseManager' => 'Responsabile acquisti',
'Examiner' => 'Esaminatore',
'SponsorManager' => 'Sponsor responsabile',
'Consultant' => 'Consulente',
'TechPurchaseAgent' => 'Tecnico addetto agli acquisti',
'Other' => 'Altro',
'Advertiser' => 'Inserzionista',
'Agency' => 'Agenzia',
'Broker' => 'Broker',
'Dealer' => 'Concessionario',
'Developer' => 'Sviluppatore',
'Distributor' => 'Distributore',
'Institution' => 'Istituzione',
'Supplier' => 'Prestatore',
'SystemIntegrator' => 'Integratore di sistemi',
'Reseller' => 'Rivenditore',
'MainAccountContacts' => 'Contatti dell\'azienda principale',
'LBL_PRODLINES_FOR_QUOTE' => 'Linee di prodotto per il preventivo',
'PotentialOpen' => 'Aperta',
'PotentialBudgeting' => 'In preventivazione',
'EffClosingDate' => 'Data chiusura effettiva',
'LBL_OTHER_CONTACTS'=>'Altri contatti',
'LBL_PARTNERS'=>'Partner',
'NoActiveQuotes' => 'Nessun preventivo Attivo trovato',
'TooManyActiveQuotes' => 'C\'è più di un preventivo attivo',
'AmountHistory' => 'Storico ammontare',
'AmountsWithoutTaxes' => 'I valori si intendono al netto di tasse, spese e arrotondamenti',
'NoProductLineInfo' => 'Il calcolo sulle Linee di Prodotto è stato disattivato poiché le informazioni non sono state inserite correttamente',
);
?>